Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por Graciela.
*** CAPITULO 19 ***
- Papá, has oído, también? - Por supuesto que sí.
- Lloraste, no lo hiciste? - No, no lloré.
¿Qué hay de malo en eso? Lloré, también.
Yo estaba inundada de lágrimas.
- Eso fueron tus hormonas actuando. - Hey!
Woo Jung, por qué es como un mocoso últimamente?
No tenías otros planes después del evento sorpresa?
Como qué?
Entonces eran sólo el pastel y las flores?
¿Qué tipo de evento es ese?
¿Vas a fingir inocencia después de haber arruinado nuestro tiempo privado juntos?
Ah ... hicimos eso?
Sí, lo hiciste porque estabas esperando para enganchar otra bebida.
¿Por qué estás haciendo que suene como que hice algo mal?
- ¿Crees que todo es mi culpa? - Por supuesto, es tu culpa!
Siempre es culpa tuya.
¿Por qué Robin se fue tan temprano?
Ah ... estaba bastante cansado, así que le dije que se fuera a casa.
- Feliz cumpleaños, Ha Na! - Gracias
Sí, Director Goo. Llegaste a casa bien?
¿Todo bien?
Sí, pero ...
Necesito hablar contigo.
Escuché el programa de radio de nuevo en mi camino aquí
y has estado exactamente como Robin.
Sabía que habías cambiado un poco, pero es como si fueras una persona completamente diferente.
Creo que eres la razón por la que Robin no ha despertado.
- Por mi culpa? - Sabes que es verdad.
Robin fue siempre de conceder y hacer sacrificios
pero ahora, tú eres el que lo hace.
- Sacrificio? -
Deshacerte de Robin era tu objetivo en la vida
pero ahora, has decidido mantener a Robin contigo por el resto de tu vida.
Si eso es ppor Ha Na, o no ... ¿Quién hubiera pensado que alguna vez lo harías?
He oído que la aceptación de tu enfermedad es el primer paso para cualquier cura
y supongo que realmente tiene que ser verdad.
- Director Goo. - Qué ...
se supone que significa eso, hyung?
- Robin? - Seo Jin ...
está haciendo qué?
- Robin, qué pasó con el regalo? ¿Por qué no se lo diste a Ha Na?-
- ¿Y cómo te fuiste tan temprano en un día tan especial como el de hoy? -
Llegaste a casa bien?
Estoy en camino a casa ahora mismo.
- Fui engañada por completo hoy. - Engañada?
Pensé que estabas divertido. cuando estas allí, pero no, verdad?
Estabas fingiendo estar bien porque era mi cumpleaños, no?
- Robin. -
Yo realmente no quiero nada.
No trates de esconderlo de mí si estás luchando con algo
y vamos a atravesarlo juntos.
Después de todo lo que hemos pasado juntos, no hay nada que no podamos enfrentar.
¿Estás escuchando?
¿Dónde estás ahora?
Te gusta?
¿Cuál es tu problema hoy? Has estado tan arriba y abajo todo el día.
No tienes idea de las burlas que he tenido que aguantar esta noche.
Todos pensaban que te tenía envuelto alrededor de mi dedo meñique.
Pero ... realmente haces todo eso a propósito para mantenerme en puntas de pie?
Pero dónde encontraaste esto? Ella se parece tanto a mí.
Tienes razón.
Tan pronto como lo vi, pensé en lo mucho que se parecía a ti.
- ¿En serio? Sólo estaba haciendo un comentario. - Ha Na.
Cada vez que veas esta imagen ... Quiero que mantengas siempre esto en mente.
Que ésta es la manera ...
como siempre te recordaré.
Lo estás haciendo de nuevo. Me estás haciendo sentir nerviosa.
No, no importa.
Todo el día de ayer, estuve pensando en cómo sería estar en tus zapatos
y pensado realmente las cosas de nuevo.
Tener el repentino interés de todos, en todo lo que hago
y tener miles de personas que comentan un proyecto que me gustaría publicar en línea.
Me hizo más curiosidad por tu vida. Pero la verdad es ...
ya que no se puede decir toda la verdad
estoy segura de que te hace sentir una sensación de soledad.
Me haría preguntar acerca de la percepción de la gente sobre mí.
Tuve todo tipo de pensamientos que pasaron por mi cabeza.
Así que de inmediato comencé a arrepentirme.
Porque siento que sólo he estado pensando en mi propia emoción y felicidad.
¿Eres feliz últimamente?
- Siempre y cuando no te moleste? - Sí.
Qué es?
Yo sólo recuerdo la primera vez que nos vimos.
En aquel entonces ...
Yo no estaba muy segura acerca de ti y yo solía pensar que eras bastante extraño.
Tú misma no parecías muy normal.
Sí, tienes razón. Yo no estaba muy cuerda en ese entonces tampoco.
Cuando pienso en ello ahora
no puedo creer que he seguido a un completo desconocido hasta el final en un complejo turístico.
- Disculpe. -
- Director Goo. -
Fue eso en Gapyeong?
Apuesto a que todo el hielo se ha derretido ahora y las flores comenzaron a abrir, también.
Vamos a ir allí para tu cumpleaños, Robin.
Voy a hacer todos los preparativos. Podemos incluso hacer una barbacoa en el césped.
Me pregunto si las flores ya estarán abiertas.
Me gustaría que pudiéramos plantar algunas de las flores del Director Goo en su invernadero por ahí.
Incluso podríamos hacer un jardín ahí
y criar perros y gallinas y salir cada fin de semana.
- Hoy es el cumpleaños de Ha Na -
y es una hora antes de que el programa de radio salga al aire. -
- Pero no te despertaste de tu sueño. -
- Ella ya ha estado preocupada por días -
- y yo no tengo el corazón para decirle que no te despiertas en su cumpleaños. -
- Entiendo de que has preparado algo especial para ella. -
- Estoy seguro de que debe ser molesto que yo haga eso en tu lugar -
- pero no me puedes culpar por esto. -
- Si estás molesto por ella, entonces manten el cronograma acordado. -
- Lo que necesita Ha Na ... -
- eres tú. -
- Si Seo Jin también tiene sentimientos por ti y si realmente te quiere -
- entonces, él haría un sacrificio por su propia cuenta. -
- Seo Jin no va a ser capaz de hacer eso. -
- deshacerte de Robin era tu objetivo en la vida -
- pero ahora, has decidido mantener a Robin contigo por el resto de tu vida. -
No se suponía que irías tan lejos.
Si te has vuelto tan bueno y amable ...
entonces, dónde me deja eso?
Entonces no hay más espacio ...
dejado para que me quede.
Creo que fue eso lo que sucedió. Fue entonces cuando se despertó y me llamó.
Luego tuviste unas bebidas con él y se encontró con Ha Na para darle el regalo.
Estás teniendo sus recuerdos de nuevo?
Sí.
Puedo ver a Robin en mis recuerdos.
No es sólo una simple imagen de él
sino que incluso recuerdo la confusión y el miedo que sentía.
Ni siquiera podemos imaginar lo que debe ser.
Pero crees que su pérdida gradual de la memoria es algo así como tener la enfermedad de Alzheimer?
No, no son sólo sus recuerdos.
Poco a poco ...
estoy seguro de que siente como si estuviera empezando a desvanecerse y desaparecer.
¿Qué pasa con Ha Na? ¿Cómo está?
Ella no sabe lo que está pasando todavía.
No estoy seguro de qué hacer. ¿Debo decirle al respecto?
¿No deberíamos contárselo para que tenga tiempo para prepararse por sí misma?
No estoy seguro.
Aish, en serio!
Sí, ya sé lo que has dicho, pero el director Goo está en una licencia de seis meses.
Sólo tenga cuidado de eso ustedes mismos.
Wonderland ha sido recientemente votado como uno de los cinco mejores parques de atracciones en el mundo
y los proyectos iniciados por el Director Goo antes de su permiso de ausencia
están proyectando un gran aumento de los beneficios, incluso en los mercados extranjeros.
- No. -
Mediante la adaptación de los proyectos del Director Goo en obras de animación
con populares estrellas Hallyu, prestando sus voces a los personajes
prevemos que vamos a ser capaces de hacer la transición con éxito en
la industria del entretenimiento de animación en 3D y 4D.
- No, esto es absurdo. -
Sólo las solicitudes de entrevistas por sí solos que estamos recibiendo ...
- No, esto no puede ser. Todo esto es una mentira! -
Nuestro departamento de PR está proponiendo
que utilicemos al Director Goo, como el nuevo modelo para la campaña de esta temporada.
¿Vamos a seguir adelante con los planes?
Él es tan guapo como cualquiera de los modelos de moda por ahí.
Supongo que tenemos suerte de que él no se parece a tí demasiado.
Nuestro departamento de PR está recibiendo ofertas para publicar una autobiografía sobre el Director Goo.
Hay un gran interés por parte del público sobre la doble vida que ha llevado ...
No es una doble vida.
Él no llevó una doble vida ...
sino que él tiene una doble personalidad.
Sinvergüenza!
El tiene DID ... también conocida como, Trastorno Dual de Personalidad.
Eh?
Qué estás diciendo?
No es una doble vida que lleva ... sino que él tiene un trastorno de personalidad múltiple?
Sí, correcto.
Todos ustedes están siendo engañados en este momento.
Todos estos años ...
ha estado manteniendo su enfermedad mental en secreto de todo el mundo
y ha estado engañando a todos nosotros.
Y todavía está haciendo eso ahora!
CEO Ryu!
¿Tiene algo que quiera decir?
No, por favor continúa.
Venga.
Robin es el mejor.
Sigue así y perderás todo. ¿Te has vuelto loco?
Sí, me he vuelto loco.
- Estoy loco. - ¿Finalmente lo estás admitiendo?
- Sí ... Soy como un científico loco. - Qué?
¿No has visto la película?
Nadie le creyó, incluso después de la lluvia, el tornado, y el terremoto.
Sólo el científico loco siguió diciendo a todos que huyan si querían salvar sus propias vidas.
Eso es exactamente lo que está pasando en este momento. Todo el mundo está engañado por una ilusión.
Si la empresa cae en manos de Seo Jin así ...
entonces el Grupo Wonder será llevado a la ruina.
Seo Jin en última instancia va a destruir nuestra empresa.
El Director Goo y Robin ...
son demasiado normales y demasiado capaces como para que eso suceda.
Me siento tan solo.
Incluso me has dejado ahora.
Tal vez es porque él es un artista, pero tiene un ojo diferente para las cosas.
Más que nada, me encanta lo sennsato que es.
Él podría haber dibujado a sí mismo algo, pero no lo hizo.
Sí, y esa es la parte importante.
Nosotras, las mujeres, no nos gusta las cosas hechas a mano.
Uf, ustedes las mujeres ...
Esta es la razón por la bolsa con el dibujo de Picasso tiene menos respeto que una marca de diseño.
¿Qué se supone que significa eso?
Aquí, déjame que te lo explique.
La novia de Picasso le pidió que le comprara una bolsa de diseñador.
Así, Picasso hizo un dibujo en su bolso de mano en ese mismo momento.
Luego se fue a decirle que la bolsa va a ser ahora el bolso más caro del mundo.
A lo cual, la novia dieron totalmente nervioso, y dijo ...
'No, olvidar esto! Quiero que me compres una bolsa de diseñador!
Eso es más o menos lo que eso significa.
Lo Que Sea.
- ¿Eso realmente ocurrió? - Sí, ¿no lo sabías?
Era un bolso de mano con dibujo original de Picasso en él!
No ...
Qué ...
que acaba de pasar?
- [Ha Na] -
Qué bonito.
Cuando tomaste esta foto?
Mi graduación de la escuela media.
La ceremonia fue durante el día, pero Robin no se presentó hasta la noche
así que grité y lancé un gran regaño.
Pero ahora que sé la situación
fue porque él no se despertó hasta la noche.
Pero, sabes que viéndolos de cerca, ustedes dos se parecen?
- Como un par de hermanos? - Qué?
¿Nos está etiquetando como hermanos sólo porque es tuyo ahora?
Sí, exactamente.
Pero en serio, ustedes dos tienen aspecto similar. Tienen la misma sonrisa.
No estoy segura de eso.
En realidad, yo no creo que se parezca en nada a su padre.
- Porque tengo que hacer reír a la gente con el fin de ganarme la vida. -
- mi padre ... -
- falleció. -
- Y Robin me hizo reír. -
Mira esa expresión en la cara de Robin. Se ve como un maniquí.
Pero sigue siendo lindo.
¿Quieres que te ayude a desaparecer?
¿Por qué?
Todavía tienes tiempo.
¿Cuánto tiempo?
No puedo garantizar, pero tal vez otros seis meses?
Seis meses.
¿Qué tipo de tiempo sería?
Qué quieres decir?
Siento como si estuviera sucediendo cada vez con más frecuencia.
Al principio, sólo ocurriría una vez al día.
Pero casi de inmediato, comenzó a suceder 2-3 veces al día.
En un lapso de pocos días, mi cabeza se está quedando cada vez más vacía.
Si se mantiene este ritmo
entonces, después de seis meses ...
voy a ser incluso incapaz de recordar cuál de esos recuerdos perdidos son míos?
¿O podría ser ...
que a este ritmo ...
ni siquiera voy a ser consciente del hecho de que todos mis recuerdos han desaparecido?
¿Es eso lo que va a pasar?
Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Es posible que puedas incluso no ser consciente de que tus recuerdos han desaparecido.
Entonces eso significa que al ritmo que voy ...
dentro de seis meses ...
ni siquiera voy a reconocer a la persona que está de pie justo frente a mí.
Yo no quiero eso.
Dame una semana ...
y entonces ayúdame a desaparecer.
Ya se trate de Seo Jin, o quien quiera que sea ...
por favor no le digas a nadie de esto.
Yo me encargo por mí mismo.
- Un viaje? - Sí y nos vamos mañana.
Es el fin de semana, así que puedes hacer ese tiempo, verdad?
No veo por qué no, pero por qué el repentino viaje?
Voy a pedir prestada tu habitación por un minuto.
Lo siento por toda la preocupación que yo te he causado últimamente.
Pero como has dicho, creo que necesitaba un poco de tiempo para acostumbrarme a las cosas.
Porque yo nunca he experimentado eso antes y todo era tan extraño para mí.
- ¿Te sientes mejor ahora? - Sí.
Está bien, vamos a ir en ese viaje.
A partir de ahora, sólo voy a seguir tus órdenes y haré todo lo que quieras hacer.
Ya que siempre has estado haciendo todo lo que yo he querido hacer.
Entonces no importa donde yo diga que vamos, sólo vamos a seguir adelante, de acuerdo?
Sí, donde tú quieras ir.
Huevos duros, sushi tofu y también hay un poco de fruta fresca ...
y hasta traje kimbap y sándwiches.
- ¿Por qué has traído tanto? - Oh, hay incluso café.
- ¿Quieres un poco? - Suena bien.
Pero le dijiste al Director Goo que vamos de viaje juntos?
No, yo no le dije.
¿Qué vas a hacer cuando el Directora se despierte en la mañana?
Yo no voy a dormir en absoluto durante este viaje.
Durante dos noches enteras? Eso es una locura.
No puedo dejar que Seo Jin robe nada de este tiempo precioso mientras estamos en este viaje.
No hay manera de que yo vaya a dormir.
Apuesto que el director estará enojado una vez que se despierte.
Sí, estoy seguro que así será.
En fin ... dónde vamos?
Esta es la casa donde nací y la casa donde crecí.
Probablemente te estés preguntando qué significa eso.
Para ser más preciso ...
es una casa que sólo existe dentro de mi mente.
¿Y tus padres? ¿Todos vivían juntos en esta casa?
Con mi mamá, mi hermano mayor ... y mi hermana mayor.
Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años y mi madre era maestra de escuela primaria.
Yo solía aferrarme a mi mamá cada mañana y llorar para que se quede en casa conmigo.
Y cada vez que iba a hacer eso, ella encontraba la forma para que la deje ir.
- ¿Cómo hacía eso? - Ella me daba una moneda de 100 Won.
Entonces yo tomaba esa moneda ...
y la ponía en un bote que enterré debajo de este árbol.
Yo hacía eso todos los días.
Cuando mi existencia fue revelada por primera vez desde Seo Jin
La doctora Kang me dijo que todos mis recuerdos eran falsos
y que todos ellos eran ilusiones sólo fabricadas.
Eso es lo que me dijo.
Cuando me enteré de eso ...
este es el primer lugar al que corrí.
Entonces cavé en el suelo como un loco ...
pero el bote no estaba allí. No había nada.
En la casa que viste antes ...
a pesar de que era la misma dirección que recordé
sólo he encontrado extraños que vivían en la casa.
Incluso cuando fui al ayuntamiento, y les dije los nombres de los miembros de mi familia
no había registros que se encuentren bajo esos nombres.
Todo era sólo una ilusión.
Eso es lo que soy.
Entonces, cómo me aceptaste como soy?
Cuando todo el mundo te está diciendo que soy una ilusión ...
cómo es ...
que has llegado a enamorarte de mí?
Ya me he enamorado de ti, así que cómo puedes ser falso y no real?
Cuando el amor que siento por ti es real ...
¿cómo puede ese amor ser falso?
Mientras mi amor por ti siga siendo ...
siempre serás real.
A pesar de que no había nada aquí cuando llegaste primero
ahora estoy aquí ... de pie a tu lado.
aish, nunca pensé que iba a hacer algo tan cursi
pero creo que puedo hacer una excepción.
- Vamos a hacerlo. - Hacerlo?
Vamos a enterrar nuestra propia cápsula del tiempo aquí.
Y cuando volvamos en diez años para desenterrarla ...
seguro de que va a estar igual que como la dejamos.
Diez años es mucho tiempo.
En ese caso ... qué hay de tres años? Creo que tres años es bueno.
Vamos, vamos.
Hola.
Necesitamos unos marcadores permanentes.
¿Cúal tenemos que llevar?
- ¿Qué escribiste? - No puedes mirar.
Vamos, déjame ver.
Las veremos de nuevo en tres años.
Esto es tan agradable!
Vamos a tomar una foto!
Párate aquí.
Párate así.
Mantente así como esto.
Pero, quién va a hacer la foto?
Disculpe, puede tomar una foto para nosotros?
Gracias.
Bueno, voy a tomar la fotografía. Uno, dos, tres.
- Gracias. - Gracias.
Es tan bonito!
Me gusta.
- [Aunque está terminando, mi amor todavía permanece como 'Hana'. (Como uno)] -
Qué estás haciendo?
Vamos.
Quiero que hagamos esto, también!
Se ve tan divertido!
Hay que agitar más rápido!
- Vamos a ver quién puede derretir más rápido. - No, no hagas eso!
Creo que ya lo tengo.
Chan!
- [La historia de una pareja de ancianos 60 años.] -
- [voy a recordar siempre nuestros días juntos ...] -
No importa dónde vayan
ya sea un restaurante o un carnaval, todo el mundo escribe en las paredes
con motivo de que han estado allí.
Siempre me he preguntado qué clase de gente escribía en estas paredes
y supongo que es gente como mi hombre.
¿Qué escribiste?
Vamos.
- [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] -
Esto es tan agradable!
El desayuno se sirve 07:30-09 a.m., así que asegúrense de no perderlo.
Todo el mundo que pierde mi desayuno siempre termina lamentándolo.
Sí, nos aseguraremos de hacer eso.
Déjenme saber si necesitan cualquier otra cosa.
Sí, gracias.
Ponte ropa cómoda y voy a ir a buscar un poco de agua y aperitivos.
Bueno.
- Tengo que hacerlo. -
- Tengo que decirle a ella. -
- Ese era el objetivo principal de este viaje. -
¿Estás durmiendo?
¿Estás realmente durmiendo?
Tú ...
seguirás con tu vida, verdad?
Los recuerdos de mí se desvanecerán, no?
Sin mí alrededor.
- Qué dijiste? - No estabas dormida?
Qué acabas de decir? Realmente no escuché lo que dijiste.
Qué hago ... se me olvidó lo que dije.
Estoy segura de que has dicho algo sobre no estar cerca mío.
- No, no lo hice. - ¿Qué quiere decir que no lo hiciste?
Creo que estoy empezando a enojarme.
¿Qué es lo que siempre estás reflexionando por tu cuenta?
Bueno ... eso no es lo que quise decir.
Pero no siempre podemos estar juntos las 24 horas del día.
- Así que eso es todo lo que quise decir. - Estás seguro?
No olvidemos que estamos aquí en este viaje para no tener más ese tipo de pensamientos.
Deja de tener esos pensamientos inútiles y de esconderte en el miedo.
Ni siquiera trates de sacar eso conmigo otra vez!
- Woo Jung me dijo que tienes el hábito de hacer el acto de desaparición. -
- Woo Jung tiene una boca grande. -. No puedes hacer eso -
- Voy a arreglar esa mala costumbre tuya. -
- No voy a hacer más eso. -
Realmente no dormiste en toda la noche?
¿Cómo vas a conducir sin dormir?
Estoy muy bien. Este viaje es muy importante para mí.
Entonces, cómo puedo perder el tiempo durmiendo?
- Entonces, por qué no conduzco en tu lugar? - No serás capaz de encontrar el callejón.
Vamos a ponernos en marcha.
¿Dónde está ese lugar que estás insistiendo en llevarme?
Esta es la casa donde nací y la casa donde crecí.
Robin ...
Probablemente te estés preguntando lo que eso significa, verdad?
Para ser más preciso ...
es una casa que sólo existe dentro de mi mente.
Yo vivía con mi mamá, mi hermano mayor y mi hermana mayor.
Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años y mi madre era maestra de escuela primaria.
Yo solía aferrarme a mi mamá cada mañana y llorar para que se quede en casa conmigo.
Y cada vez que iba a hacer eso, ella encontraba una forma para que la deje ir.
- ¿Cómo ... hacía eso? - Ella me daba una moneda de 100 Won.
Entonces yo tomaba esa moneda ...
Robin ...
Olvidé algo en el coche. Vuelvo enseguida.
Doctora Kang, soy Jang Ha Na.
Sí, Ha Na.
Robin ...
no recuerda nada de los acontecimientos de ayer.
¿Ya?
¿Qué quiere decir ... ya?
Robin aún no te ha dicho?
- Ha Na, en el momento que estés leyendo esto, probablemente ya no voy a estar aquí. -
- Probablemente habremos dicho nuestras despedidas ... -
- y aún así ... -
- Seguramente ahora estás aquí para encontrar las huellas de nosotros habiendo estado juntos. -
- En las últimas semanas, -
- Organicé un programa de radio, sostuve entrevistas e incluso hizo apariciones públicas ... -
- Pensé que todas estas cosas eran para mi propio bien -
- pero estoy tan contento de darme cuenta ahora que todos ha sido por ti. -
- Así que algunos rastros de mí, siempre permanecerán. -
- Ha Na ... -
- hay un recuerdo especial que nunca quiero perder u olvidar. -
- Lo nerviosa que te veías esa noche ... -
- y cómo ayudaste a calmar mi nerviosismo. -
- Los recuerdos que tengo de esa noche como Robin ... quiero aferrarme a ellos para siempre. -
- Y antes de que esos recuerdos desaparezcan ... -
- quiero desaparecer mientras todavía soy Robin. -
No ...
Qué pasó?
No ha sucedido todavía ..., verdad?
Él todavía ... no ha desaparecido, verdad?
Dime que no.
No, no lo creo ... no todavía.
Tú sabías.
Ambos sabían ... pero lo mantuvieron en secreto para mí.
Di algo!
¿Cómo pueden los dos hacerme esto?
No lo hice ...
Yo no sabía qué hacer. Ninguno de nosotros lo sabía.
Porque todo en lo que podía pensar ...
era encontrar una manera de manejarlo.
Me dijiste que querías vivir.
Yo dije que no quería que desaparezcas y desaparecerás.
¿Crees que ...
eso es lo que hizo que Robin comience a desaparecer?
Pero gracias a eso ...
a pesar de que fue sólo por unos días, Robin fue capaz de vivir su vida como él mismo.
Hiciste algo para él que nadie más ha sido capaz de hacer.
El me dijo ...
que esta era su casa.
Me dijo que esta es la casa ...
en la que recordaba haber crecido.
Con tu madre ... tu hermana mayor y tu hermano mayor.
- [De Robin] -
- [Para Seo Jin] -
- Realmente me gustaría poder conocerte -
- pero parece que no hay manera de hacer eso. -
Lo que dijiste sobre mantenerme contigo por el resto de tu vida ...
Así como llegaste a esa decisión por tu cuenta ...
También he llegado a mi propia decisión de dejarte.
Me queda una semana todavía.
Voy irme, mientras los recuerdos de Ha Na y yo juntos todavía permanezcan.
- Y también ... -
hay algunas cosas que quiero decirte.
Las cosas que puede hacer y las formas en que puedes hacer feliz a Ha Na.
Primero ... eres absolutamente sin sentido del humor.
A Ha Na le gusta un hombre que la pueda hacer reír.
Sé vas a sentirte incómodo, pero aún así debes hacer un esfuerzo.
- Y también ... -
- el trabajo que está haciendo Ha Na ... -
es para hacer reír a los demás y divertirse, incluso en el memorial de la muerte de su padre.
Felicítala y dale el respeto por lo que hace.
Mira sus ojos cuando estás hablando con ella.
- Y sostén su mano cuando estén caminando juntos. -
Y cuando está subiendo a un coche ...
mantén la puerta abierta para ella.
- Estoy seguro de que será incómodo y embarazoso al principio. -
Pero incluso en esos momentos más simples ...
asegúrate de que ella sepa que estás cuidándola
con cada uno de tus gestos.
- Y ... -
- confórtala. -
En el tiempo de una semana ...
cuando Ha Na ...
esté realmente sufriendo.
Sé que tus sentimientos por ella son sinceros.
Estoy seguro de que te has convertido en una persona que es tan sincera como yo ...
eso es lo que me está haciendo desvanecer y desaparecer.
- Así que por eso ... -
Ha Na tiene que enamorarse de ti, también ...
Así que, si yo tengo que desaparecer que eso no se sienta tan injusto ya.
Bueno.
Escuché todo lo que dijiste.
Pero al menos en el tiempo que te queda restante ...
Quiero ...
que les des a ella todo el amor que se merece.
- [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] -
Robin?
Robin, eres tú?
-¿Dónde estás? -
Robin.
Todavía no estoy lista.
Todavía no estoy lista para todo esto!
No tienes que estar preparándote para algo como esto, Ha Na.
Pero aún así ... una semana es demasiado corta.
¿Cómo puede ... cómo puede una semana ser suficiente?
¿Cómo puede una semana ser suficiente para decir adiós?
Porque si me quedo más tiempo ...
entonces voy a desvanecerme y desaparecer.
¿Qué ... qué quieres decir con eso?
Incluso si este brazo fuera a desaparecer, todavía sería Robin.
Incluso si esta pierna fuera a desaparecer, todavía sería Robin.
Pero ...
una vez que mi memoria desaparezca ...
entonces ya no seré Robin.
Estar juntos incluso importaría entonces?
No puedo mirarte ...
y preguntarte quién eres y entonces dejarte así.
El recuerdo que tengo de nosotros saliendo al mundo juntos ...
Por favor, déjame irme con ese recuerdo.
Así nunca me voy a olvidar esa parte de mi memoria.
Robin, qué pasa?
- No ... - ¿Qué pasa?
No ...
Desapareció.
Ese día ...
simplemente desapareció.
Se ... se ha ido y desapareció.
¡No!
- [Ha Na y Robin estuvieron aquí.] -
Palmadita en la cabeza.
- Ámame un poco más. - Eres tan adorable.
Ha Na, has tenido un buen viaje?
¿Qué es, unni? ¿Ocurre algo?
¿Cómo puede ser esto?
¿No puede simplemente quedarse?
¿Debe desaparecer?
Dile que no se vaya!
- Dile que no puedes dejar que se vaya! - Woo Jung ...
Robin, quién todavía se acuerda de ti ...
y Robin, que sabe quién eres ...
si tú le dices a ese Robin adiós ...
entonces él será capaz de decir su adiós.
Vamos a dejar que se vaya mientras él sigue siendo el mismo Robin.
Vamos a hacer eso por él, Woo Jung.
- Los recuerdos de esa noche que tuve como Robin -
- Quiero irme con esos recuerdos antes de que se desvanezcan y desaparecer.
- Esa noche ... -
- se ha ido y desapareció. -
- Ella está haciendo qué? - ¿En serio?
- ¿Es eso realmente lo que Ha Na te lo dijo? - Entonces, qué es lo que tenemos que hacer?
Esto es lo que necesito que cada uno de ustedes haga.
Uno, dos, tres!
Muévete fuera del camino!
- Asegúrate de que está en una línea recta. - A ver eso.
¿Qué hay de esto y esto?
Podemos ponerlos juntos así.
¿Qué estamos haciendo aquí?
A pesar de que ese momento se ha ido, todavía recuerdo por qué vinimos aquí.
Entonces ... también recuerdas lo nerviosa que estaba?
Eso ...
Ha Na.
- [Mejor autor de webtoon del mundo. -. Yo siempre estaré a tu lado] -
El más precioso recuerdo ...
todavía no ha desaparecido.
Ese recuerdo más preciado ...
lo crearé para ti ahora.
No ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
quieres ...
ayudarme a crearlo?
Por favor ...
cásate conmigo.
- [Nadie sabe lo que les espera al final. Todo lo que sé, es que te tengo a mi lado.] -
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com